Jakarta, GrivMedia – Peringatan Hari Sastra Indonesia, 3 Juli menjadi momentum bagi Kementerian Kebudayaan memperluas jejak sastra nasional di kancah internasional. Enam karya klasik sastra Indonesia resmi diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai bagian dari strategi diplomasi budaya dan penguatan ekosistem sastra nasional.
Menteri Kebudayaan Fadli Zon mengatakan, program tersebut merupakan bagian dari upaya membangun ekosistem sastra yang berkelanjutan, mulai dari penerbitan, penerjemahan, promosi, hingga penguatan ruang apresiasi dan komunitas sastra.
“Negara ingin mengambil peran melalui kebijakan yang berkelanjutan agar karya-karya sastra Indonesia semakin dikenal dunia,” ujar Fadli Zon dalam acara Sasana Sastra: Membaca Karya Klasik Indonesia di Jakarta, Rabu (2/7).
Selain menerjemahkan karya-karya klasik, Kementerian Kebudayaan juga telah memperkuat puluhan festival sastra, mendistribusikan ribuan karya sastra ke berbagai komunitas, serta menjalankan Translation Funding Program (TFP) guna membuka peluang internasional bagi penulis dan penerjemah Indonesia.
Enam karya yang diterjemahkan meliputi Azab dan Sengsara karya Merari Siregar, Kehilangan Mestika karya Fatimah Hasan Delais, Tanah Gersang karya Mochtar Lubis, Dua Dunia karya NH Dini, kumpulan puisi Balada Orang-orang Tercinta karya WS Rendra, serta Surat Kertas Hijau karya Sitor Situmorang.
Seluruh karya tersebut dijadwalkan tampil pada Abu Dhabi International Book Fair, ketika Indonesia menjadi Guest of Honour, sebagai bagian dari upaya memperkenalkan kekayaan sastra Indonesia kepada pembaca dunia.
Program ini menjadi penegas bahwa sastra tidak sekadar merekam zaman, tetapi juga menjadi jembatan kebudayaan yang membawa identitas Indonesia melintasi batas bahasa dan negara.
Laporan: Tim GrivMedia
Editor: Redaksi
Leave a Reply